10 FACTS ABOUT ME :)

[PL]

Na wielu blogach i w wielu filmikach na youtube spotkałam listy x faktów o sobie. Pomyślałam, że tak w sumie to całkiem fajna sprawa żeby zupełnie obcym sobie ludziom opowiedzieć o super osobistych sprawach. Tak, tak się ponoć rodzą najpiękniejsze przyjaźnie moi drodzy ( To „moi drodzy” musi być jakimś zapożyczeniem z Wielkiego Gatsbiego…. właśnie skończyłam go oglądać).

[ENG]

On many many blogs and videos on youtube I have seen lists of „x facts about”. I have thought that actually it is kind of cool idea to tell absolutely strange people about super personal stuff of mine . Yes, yes my dear, this is how the most beautiful friendships are born – well, that’s what I have heard. (That „my dear” must be some kind of influence from The Great Gatsby, i just have watched it ) .

[DE]

Ich habe viele  Aufzählungen ”x Fakten um ” in den Blogs und in den Videos gesehen. Ich habe gemeint, dass Sprechen ganz fremd fur mich Leute uber meinen  persönlichen Sachen,eine wunderschön Idee ist. Ja, ja meine sehr Geerhtere, in diesem Weg entstehen am schönsten Freundschaften. (Diese „sehr Geerhtere” muss eine Einfluss dem Film The Great Gatsby bin, den ich gesehen habe) . 

 10 FACTS ABOUT ME

1. My name is Klaudia, with „K”, not „C” because I’m from Poland./Meine Vorname ist Klaudia mit „K” nicht „C” , weil ich aus Polen bin.

2. I’m 18, next year I am going to University (probably)./ Ich bin 18, ich gehe zur Universitat nächster Jahr.(Warhscheinlich)

3. I don’t have any dog, cat or even fish. I have only my pink flower, wich lately isn’t looking well.  / Ich habe keinen Hund, keine Katze oder sogar Fish . Ich habe nur meine rosa Blume, der sah kurzlich nicht so gut aus.

4. My favourite food is a sandwich with chocolate cream and some banana slice on it. Try it !  / Mein Lieblings Essen ist belegten Brotchen mit Schokocreme und Bananen. Probieren das !

5. I am a total geek of serial 90210, that is the love of my life ! / Ich bin ein restlos Streber der 90210 Serie. Das ist die Liebe des meines Lebens !

6. I have this blog for 4 years, it was not named „stay classy” at  first. / Ich habe diesem Blog fur 4 Jahren, es war nicht „stay classy” zuerst.

7. Three musicians whose concerts I would love to see are : Ed Sheeran, Imagine Dragons and Bastille. / Drei Musikanten denen Konzerten mochte ich sehen sind : Ed Sheeran, Imagine Dragons und Bastille.

8.The book I would recommend everyone to read is „Początek” by A.Szczypiorski. / Ein Buch ,das ich alle befürworte, ist „Początek” A.Szczypiorski. 

9. The tv serial in love I am with now is Pretty Little Liars. / Jetzt ich bin in Liebe mit Pretty Little Liars .

10. My favourite colour ?  White od course ! / Meine lieblings Farbe ?  Weiss naturlich !

 

Have a nice day ! xx

Kilka słów o vlogerach / few words about vloggers / ein paar Wörter über Vlogger

[ PL ] ViviannaDoesMakeUp , JacksGap, Weronika Załazińska i wiele innych znanych nam vloggerów po wielu tygodniach wspólnie spędzonych popołudni stają się naszymi  bliskimi przyjaciółmi. No dobrze, przyjaciółmi to za duże słowo, my ich „znamy”, oni nas no cóż… nie. Ale zdecydowanie Ci vloggerzy mają spory wkład w naszą szarą codzienność.

[ ENG ] ViviannaDoesMakeUp, JacksGap, Weronika Załazińska and many more of well known vloggers after many afternoons wich we have spent together with them ,”Together”, have become our friends. Well, okey, maybe friends is too big word, the thing is that we may say that we „know” them but oh, well, they don’t know us actually at all. But these vloggers definitely have got a huge input for our every-day reality.

[ DE ] ViviannaDoesMakeUp, JacksGap, Weronika Załazińska und viele andere werden usnere Freunde nach lange Nachmittags, den wir mit den verbrachten. Na Ja, vielleicht ist das Wort „Freunde” zu gross. Wir „kennen” Bloggers, aber Bloggers kennen uns im Grunde nicht. Aber ich finde, dass Vloggers einen grossen Beitrag für unsere Alltäglichkeit haben.

14329813512_3d2602e0e1_o Jack-Circle Finn-Circle IMG_2047

 

1. Weronika Załazińska raspberryandred.blogspot.com

2. Jack jacksgap.com

3. Finn jacksgap.com

4. Mark, Anna viviannadoesmakeup.com  

[ PL ] Myślę , że śledzenie ich blogów, videoblogów itp jest czymś bardzo zdrowym i edukującym. Bo nawet, gdy weźmiemy za przykład Polkę – Weronikę, ona praktycznie każdy swój post tłumaczy na język angielski. Gdybym była wyśmienitej klasy blogerem to wstawiłabym jej tu jakieś oklaski, czy coś w tym rodzaju (ale nie jestem, więc postaram się słownie wytłumaczyć mój zachwyt nad postacią Wery). Weronika ma , według mnie oczywiście, niebanalną łatwość pisania w obcym języku, coś co może być uzyskane tylko dzięki długoletniej pracy nad swoimi zdolnościami. Tak więc Wercia uczy, bawi i cieszy.

[ ENG ] I think that following their blogs, vlogs etc. is a very healthy and educating activity. Let’s think about a polish girl for a moment – Weronika, that girl translate her every post to english, wich for me is woah ! Such a big thing,  do you know how hard it is to think and write „naturally” in foreign language ? I am sure you do. So here is a big bravo for Wera ! I think she gaint her ability to use english as her normal language by practicing it. So, in three words Wera : teach, amuse and entertain.

[ DE ] Ich finde, es ist gut um ihre Blogs, Vlogs usw zu belauern. Das ist sehr gesund fur junge Leute. Sie konnen etwas in eine andere Sprache horen, lesen und lernen. Zum Bespiel Weronika übersetzt ihre allen Schriften in Englisch. Ich finde das eine grosse Errungenschaft ist. Sie hat eine spannende Fähigkeit zur Fremdsprachenlernen. So, Wera unterricht, macht Spass und erfreundet  uns.

Mam nadzieję, że nie zrobiłam wielu błędów językowych, za wszystkie przepraszam. [ PL]

I hope i didn’t make many mistakes,I am really sorry for any. [ ENG ]

Ich hoffe ich nicht viele Fehler gemacht habe. Entschuldigen fur alle. [ DE ]

Miłego dnia ! Have a nice day ! Einen schonen Tag ! :)

Ludzie są zbyt pewni siebie

Czy ktoś z Was kojarzy konkurs internetowy organizowany przez Top Model ? Główna nagroda to posada ambasadorki marki Gillette. Znam jedną z dziewczyn, które biorą udział w tym konkursie i gdyby nie to, to raczej nie zwróciłabym na to uwagi, a szkoda jak się okazuje. Jedna z dziewczyn – Julita , w swojej wypowiedzi, którą możemy usłyszeć i zobaczyć w jej filmiku na stronie konkursu powiedziała właśnie , że jej zdaniem w dzisiejszych czasach ludzie są zbyt pewni siebie. Szczerze powiedziawszy to moim zdaniem jej wypowiedź była najinteligentniejsza ze wszystkich wypowiedzi jakie możemy tam zobaczyć. Nie wiem czy ma „zgrabne olśniewające nogi” , ani czy „jest fotogeniczna” , bo nie interesuje mnie to. Gdybym miała głosować z zamkniętymi oczami, gdybym miała kierować się jedynie zmysłem słuchu, to zagłosowałabym na Julitę, co z resztą zrobiłam i z otwartymi oczami.

Myślę że miała ona rację. Ludzie SĄ zbyt pewni siebie, są tak pewni , że aż aroganccy i nie mili. Szczególnie dziewczyna, którą znam. Nie życzę jej źle, ponieważ najwidoczniej, jak można wnioskować po głosach na nią oddanych, nadaje się do modelingu i tego całego świata, ale dobrą osobą to ona nie jest. Mam ogromną nadzieję , że to w jaki sposób Julita zaprezentowała się w swoim filmiku nie jest jedynie grą i idealnie wyszlifowaną rolą aktorską. Mam ogromną nadzieję, że to jej prawdziwe „ja” ,i że uda jej się zabłysnąć w show biznesie. Bo ona akurat, ma czym zabłysnąć.

A Was drogie Panie i drodzy Panowie zachęcam do głosowania, pomóżmy wygrać marzenia tym ,którzy o nie walczą :)


http://topmodel.tvn.pl/konkurs-venus/uczestniczki