Lektura na lato . Summer reading . Sommerzeit Bücher

Lektura na lato [PL]

Macie już ułożoną stertę książek „do przeczytania” na lato ? :) Dla mnie i wielu moich znajomych lato jest jedynym czasem kiedy czytanie z obowiązku staję się prawdziwą przyjemnością. Warto wykorzystać te dwa miesiące w jakiś pożyteczny sposób. Dlatego ja moją listę przygotowałam pod kątem – co przyda mi się na maturze. Ugh, Matura, to słowo przyprawia o ciarki. W każdym razie, na moją listę lektur składają się głównie pozycje maturalne oraz kilka innych książek, które chce przeczytać od dłuższego czasu, ale nie miałam na to nigdy chwili. Nie mogę się doczekać mojego ulubionego zestawienia – plaża, książka, mrożona herbata i słońce :)

Summer reading [ENG]

Have you already made your summer reading list ? :) For me and many of my friends summer is the only time when we can read something for ourselves. You know what I mean, in summer nobody would tell us to read a book, it’s our thing if we want to do this. And for me , personal , it’s a very great pleasure :) I think it’s very important to use this summer time in some practical way. That’s why I added some high-school certificate positions. But of course i will be reading as well some of my „wanted since very long time” books. I can’t wait laying on a beach, reading books and drinking ice tea.  :)

Sommerzeit Bücher [DE]

Habt ihr jetzt eine  Aufzählung der Bücher für Sommer gemacht ? Ich finde dass Sommer einzige Zeit ist , wenn ich Bücher zum Spass lese . Es ist eine schone Moglichkeit um etwas nutzbringend zu machen. Deshalb will ich meine Abitur Bucher lesen. Das ist eine lange  Aufzählung ! Aber ich habe ein paar Bucher, den ich seit langem Zeit lesen wollte. Ich kann nicht erwarten, wenn ich am Strand lege, ein Buch lese und  gefroren Tee trinke :)

[PL]

Tak jak pisałam wyżej do listy dodałam  książki „maturalne” – i nie mam tu na myśli tylko podręcznika od WOSu ;) .Przede wszystkim dokończę Mistrza i Małgorzatę autorstwa Michaiła Bułhakowa. Jeszcze jej nie skończyłam, ale naprawdę świetna książka ! Jako małą próbkę powiem wam, że jedną z postaci jest czarny kot Behemot, który pije wódkę i zagryza ją śledziem przy czym siedzi jak człowiek przy stole i czasami używa nawet sztućców, ot kulturalny kotek. Sama tego nie zauważyłam, ale powiedziano mi że jest to książka o komunizmie. Dobrze, starczy już tej rekomendacji, sprawdźmy co mam dalej. Ferdydurke Witolda Gombrowicza, to kolejna książka do przeczytania. Poza tym jest jeszcze kilka świetnych pozycji ( z pewnością świetnych ),dlatego wypisze całą moją listę w punktach.

[ENG]

As I wrote above I had add some high-school certificate books to my list. And of course I don’t mean only my social studies book :) . First of all i want to finish the book Master and Margot written by Michaił Bułhakow. I haven’t finished it yet, but in my opinion that book is great ! What about a little bit of spoilers ? :> With a pleasure ! One of main characters is a black cat named Behemot, the cat drinks vodka and eats  salmon, at the same time he can sit by the table and sometimes he uses flatware. What a nice cat ! What more, I didn’t point it by myself but I had been told that it’s a book about communism. Okey,that’s all for today about the Master and Margot. Then I have got Ferdydurke by Witold Gombrowicz and many more excellent books, so I will write my whole summer list below.

[DE]

.Wie oben ich geschrieben habe, ich will Abitur Bucher zur meiner Aufzählung addieren. Ich spreche nicht nur über meinem Sozialkundebuch.  :) Vor allem mochte ich Margarete und Meister  von Michaił Bułhakow. Das ist ein tolles Buch ! Ich beendete es noch nicht,aber ich kann über es ein bisschien sagen. In diesem Buch ist eine Katze, die Katze heisst Behemot. (Einer schoner Name) Diese Katze trinkt Wodka und isst Hering. Behemot sitzt beim Tisch und benutzt die Besteck. Ein Man hat mir gesagt dass Margarete und Meister über Kommunismus ist. Dann habe ich Ferdydurke von Witold Gombrowicz und viele andere Bucher.

                                                                                                                                     

Lista / List /  Aufzählung

1. Mistrz i Małgorzata – M.Bułhakow

2. Ferdydurke – W.Gombrowicz

3. Imię Róży – U.Eco

4. Bezsenność – S.Lem

5. Cudzoziemka – M.Kuncewiczowa

6. Nana – E.Zola

7. Dowód – E.Alexander

8. Looking for Alaska – J.Green (eng version)

HOPE YOU ENJOED , HAVE A NICE DAY :)

UWAGA

 

 

 

 

Dodaj komentarz

Wymagane pola są oznaczone *.